DICCIONARIO DEL INGENIERO CIVIL ( ESPAÑOL - INGLES)
La industria de la construcción en los Estados Unidos emplea a muchos trabajadores Hispanos. Se sabe que existen barreras de comunicación entre los trabajadores y los empleadores en la industria de la construcción. Deseamos que este diccionario sirva para eliminar algunas de estas barreras. El diccionario consiste de tres secciones principales: 1) términos de construcción en Español e Inglés, 2) defi niciones de términos de construcción comunes, y 3) información útil para los trabajadores de construcción. La idea para elaborar este diccionario surgió de un esfuerzo de investigación conjunto entre la Universidad de Massachusetts-Lowell y el sindicato de trabajadores de construcción LIUNA Local 175. Este esfuerzo es un proyecto innovador pues está diseñado con dos audiencias en mente: 1) Trabajadores de construcción de habla Hispana, y 2) Empleadores y supervisores que necesiten mejorar la comunicación, salud, y seguridad de los trabajadores de construcción. Este diccionario no es ...